Conférence en direct (version française)